Do not adjust your set. The TV networks have responded to widespread public outrage at the promotion of betting odds during sports broadcasting, and the picture remains the same …

Remember folks, as Tom Waterhouse states on one of his endlessly repeated ads (in fine print briefly at the bottom of the screen): gamble responsibly.